July 6th, 2021

Writernew

Одинокая католичка Фланнери О'Коннор и «южная готика»

Говорили с Олегом Комраковым в моей передаче о книгах «Эпиграф» о том, что можно почитать во время Страстной Недели. Обзор получился интересный и не банальный, на мой скромный взгляд. Но больше всего я думаю сейчас о самом непрочитанном у нас американском писателе Фланнери О'Коннор. Она была одинока и это чувство одиночества и отчужденности передала своим героям. Ее проза великолепна и филигранна. Она точна в деталях и при этом язык ее прозы настолько самобытен, что вряд ли рядом можно поставить даже Фолкнера, который близок и по атмосфере и по локациям.

В 1951 у О’Коннор диагностировали наследственную волчанку. Она вернулась в Милледжвилль, на семейную ферму. Доктора дали ей не более 5 лет жизни, но Фланнери прожила еще 14. Все эти годы она и провела практически в изоляции на ферме. Очарованная птицами всех видов, О’Коннор разводила уток, кур, гусей и павлинов. Павлины потом часто фигурировали в ее прозе. Есть они и в рассказе «Перемещенное лицо», о котором мы с Олегом говорили сегодня. О'Коннор была искренней католичкой в окружении протестантского «Библейский пояс» Юга. Собирала книги по католическому богословию и иногда давала лекции по вере и литературе, путешествуя довольно далеко, несмотря на плохое здоровье (ее мучила волчанка, от которой она и умерла в возрасте 39 лет). О’Коннор находилась под влиянием американской романтической традиции Эдгара По, Германа Мелвилла, Натаниела Готорна. При этом не любила Франца Кафку и страдала, когда её произведения сравнивали с его прозой.

Сама О’Коннор говорила, что любим писателем, повлиявшим на ее прозу был Гоголь. На упреки в том, что ее проза переполнена насилием, писательница отвечала: «Я поняла, что в моих рассказах насилие, как это ни странно, возвращает моих героев к реальности. У них настолько прочные головы, что кроме этого средства почти ничего не остается. Реальность — это та вещь, к которой необходимо вернуться дорогой ценой». Соответственно, реалистичность неразрывно слита у О’Коннор с абсурдностью — на грани безумия, а обыденные происшествия преображаются в события библейского масштаба. Всего она написала два романа и чуть более тридцати рассказов. Трижды удостоена премии О. Генри за лучший рассказ года, посмертно удостоена Национальной книжной премии, премии Georgia Women Of Achievement, вошла в Зал славы писателей Джорджии. Мне очень жаль, что ее почти не знает русскоязычный читатель, хотя ее прозу переводили настоящие мастера. Мир ее прозы не назовешь комфортным и уютным, но, пожалуй, это самый честный и безжалостный американский писатель с такой силой написавшей о трагедии духовного одиночества человека.




Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru