?

Log in

No account? Create an account

Предыдущие записи | Следующие записи

3563818_5587dff6d730d (462x700, 199Kb)Начну с того, что для меня проза Алексея Макушинского обладает необыкновенным, волшебным качеством - это не просто особая галактика, куда ты попадаешь, как читатель, это параллельный, абсолютно реальный и осязаемый, трехмерный мир, где ты чувствуешь запахи, слышишь музыку, тебя пробирает озноб и ты мучаешься от духоты. Все это я впитываю и ощущаю, погружаясь в написанный текст.

Роман "Пароход в Аргентину" написан стремительно уходящим из литературы русским языком. Если вы посетите писательские курсы, то вам обязательно расскажут про короткие предложения, глаголы и существительные и опасность сложноподчиненных конструкций. Макушинский рушит напрочь все эти шаблоны. Поэтому сначала его текст читать трудно, но когда ты проникаешь в течение его прозы, то ловишь себя на том, что ты думаешь языком романа, вставляешь в свою речь французские или английские слова, да и словесные конструкции становятся поэтичнее и длиннее.

Говорить о смыслах романа стоит, но тут ты будто соприкасешься с волшебной шкатулкой - новый смысловой слой открывает следующий и так до бесконечности. Действие романа разворачивается в конце XX века в Европе: главный герой путешествует во Францию, чтобы встретиться со всемирно известным архитектором Александром Воско (Воскобойникова) — другом легендарных Миса ван дер Роэ и Жана Балладюра.Это не просто встреча двух людей на Европейской земле - это преречение времен, пространств и ментальностей. Они словно и не существуют сейчас на реальной земле, но абсолютно реальны. В романе есть важная отправная точка - пароход в Аргентину, который изменил когда-то жизнь Александра Воско и меняет жизнь лирического героя романа. 

Мне очень сложно говорить о романе, потому что он не просто многослоен, он еще  и мультикультурен, то есть каждый новый герой романа приносит и свою ментальность и свою культуру. А еще в романе есть отдельный герой - это архитектура, она необыкновенно живая и все время меняется, преследуя героев романа и наполняя текст своими смыслами. Вот один из важных, на мой взгляд отрывков об этом: "Мы ищем в архитектуре того же, что мы ищем, в конце концов, в жизни, - говорит он (как будто решившись...). - Мы обречены, - говорит он, - на поиски некоего смысла (a sort of sense). Вновь и вновь переживаем мы откровения смысла, проблески смысла, промельки смысла... Мы не можем его высказать, но можем его осуществить (realise)".

К этому осуществление смысла и приходит главный герой романа, которому нужно поспеть на какой-то поезд, уходящий когда-то куда-то откуда-то.

Друзья, в нашем обсуждении у меня в ЖЖ (esdra ) участвует сам автор романа Алексей Макушинский. У нас есть уникальная возможность пообщаться с самим создателем мира романа "Пароход в Аргентину".

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Comments

al_mak
Sep. 25th, 2015 08:16 am (UTC)
Вот и автор :)
Прежде всего, большое спасибо всем, кто уже высказался, за понимание и точность!
Игорь, попробую ответить. Это замысел, который возник, в общем, внезапно - в отличие от всех предыдущих. Просто вдруг увиделась эта встреча двух человек после совсем по-разному прожитых жизней... а дальше все пошло как будто само собой раскручиваться. Я очень быстро написал эту книгу, за год с небольшим. Ту, которую пишу сейчас, я пишу уже почти два года, и... конец уже виден, но еще довольно далек.

Edited at 2015-09-25 08:28 am (UTC)
esdra
Sep. 25th, 2015 08:29 am (UTC)
Вот эта легкость как раз очнеь чувствуется в романе, я слово в прохладной реке плавал, когда читал. Спасибо большое за ответ. Я как раз увидел вообще эти две фигуры как-будто стоящие надмирно, вне земного пространства, отсюда возникло ощущение пересчения времен.

И у меня еще один вопрос: почему главный герой так пленяется Воско и погружается в его жизнь? Что так пленяет в жизни архитертора повестователя?
al_mak
Sep. 25th, 2015 08:55 am (UTC)
Игорь, я об этом не думал. То есть я не пытался придумывать какие-то дополнительные психологические мотивировки для этого...
esdra
Sep. 25th, 2015 09:05 am (UTC)
Для меня эта встреча была очень интересна, ведь главаный герой погружавется в жизнь Воско, он словно даже погружается в время Воско, его воспоминания, начинает чувтсвовать то, что чувствовал и о чем вспомнинал Александр Воско, особенно про ту самую встречу на пароходе в Аргентину. Мне кажется, что по сути встреча главного героя и Воско становится для певрого тем самым пароходом в Аргентину, что переворачивает его жизнь.
bukogolik
Sep. 25th, 2015 09:07 am (UTC)
Игорь, а представьте, вы бы вдруг встретились с эмигрантом из еще той России. Я бы тоже пленилась :)
esdra
Sep. 25th, 2015 09:15 am (UTC)
Да, согласен с вами, сам понимаю, что вопрос риторический. Почему мы просто пленяемся другим человеком? Разве это можно объяснить? Просто это проникновение и встреча двух времен, двух пространств. Я уже писал, я ее воспринимаю как почти надмирную встречу вне объективной реальности.
al_mak
Sep. 25th, 2015 09:30 am (UTC)
Спасибо, Игорь! Это очень тонкое замечание. Да, я бы тоже сказал, что для героя-рассказчика ,в той мере, в какой он отличается от меня реального, это встреча, и эта история с пароходом, сама становится чем-то вроде "Парохода в Аргентину". У нас у всех есть свои "личные мифы", которые значат иногда очень много, не меньше, иногда и больше, "реальных событий" нашей жизни...
esdra
Sep. 25th, 2015 09:44 am (UTC)
Вот, именно это я и почувствовал, когда читал описание встречи и разговор. И он настолько реальный и осязаемый, что выпадает из сиюмитную объективной реальнсоти и обретает иную реальность, вне сиюминутности. Поэтому так важен тот самый пароход в Аргентину и мне кажется концовка романа как раз и является отсылкой к этому самому эпизоду и этой саой реалности: какой-то поезд, уходящий когда-то куда-то откуда-то.
al_mak
Sep. 25th, 2015 09:54 am (UTC)
Разумеется, финал отсылает сразу ко многим вещам, и к центральному эпизоду, и к началу романа...
esdra
Sep. 25th, 2015 10:02 am (UTC)
Вот именно это ощущение целостности повествования, законченности и при этом незаврешенности, как в жизни меня просто покорило! Я вообще очень неравнодушен к концовкам.

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner